瑞鶴仙 壽序庵乃岳東峰何翁八十

明代 夏言
正高秋極目。愛東峰、曉日芙蓉矗矗。萬疊煙霞簇。 指仙翁家住,洞天岩谷。童顏鶴骨。恣瀟灑、茂林修竹。 更閒來掃石,焚香一炷,彈琴數曲。 佳辰才過中秋,月輪猶照,金尊華屋。向平願足。那羨紆朱腰玉。 喜婆娑過了,八十年光,見儘是非榮辱。願從今難老,占卻人間五福。
zhèng 正 gāo 高 qiū 秋 jí 極 mù 目 ài 。 dōng 愛 fēng 東 xiǎo 峰 rì 、 fú 曉 róng 日 chù 芙 chù 蓉 wàn 矗 dié 矗 yān 。 xiá 萬 cù 疊   煙   霞   簇   。
zhǐ 指 xiān 仙 wēng 翁 jiā 家 zhù 住   , dòng 洞 tiān 天 yán 岩 gǔ 谷 tóng 。 yán 童 hè 顏 gǔ 鶴 zì 骨 xiāo 。 sǎ 恣 mào 瀟 lín 灑 xiū 、 zhú 茂   林   修   竹   。
gèng 更 xián 閒 lái 來 sǎo 掃 shí 石   , fén 焚 xiāng 香 yī 一 zhù 炷   , tán 彈 qín 琴 shù 數 qū 曲   。
jiā 佳 chén 辰 cái 才 guò 過 zhōng 中 qiū 秋   , yuè 月 lún 輪 yóu 猶 zhào 照   , jīn 金 zūn 尊 huá 華 wū 屋 xiàng 。 píng 向 yuàn 平 zú 願 nà 足 xiàn 。 yū 那 zhū 羨 yāo 紆 yù 朱   腰   玉   。
xǐ 喜 pó 婆 suō 娑 guò 過 le 了   , bā 八 shí 十 nián 年 guāng 光   , jiàn 見 jìn 盡 shì 是 fēi 非 róng 榮 rǔ 辱 yuàn 。 cóng 願 jīn 從 nán 今 lǎo 難 zhàn 老   , què 占 rén 卻 jiān 人 wǔ 間 fú 五   福   。