瑞鶴仙 東湖泛舟，取「圓荷浮小葉」分韻得「葉」字，別後感作

shuǐ 水 hán 涵 yún 雲 yǐng 影 kuò 闊 。 。 wàng 望 chǔ 楚 xiù 岫 yú 餘 hóng 紅   ， mǎn 滿 chuān 川 fēng 風 sè 色 。 。 yān 煙 péng 篷 bàng 傍 qiáo 橋 xiē 歇 。 。

guò 過 yuán 圓 hé 荷 wàn 萬 diǎn 點   ， shù 數 ōu 鷗 fēi 飛 xuě 雪 。 。 yǐ 倚 ráo 橈 dài 待 yuè 月 。 。 chàng 悵 piāo 飄 rán 然 、 、 hú 湖 shān 山 shì 似 piē 瞥 。 。

zòng 縱 tā 他 shí 時 、 、 yī 一 xiào 笑 chóng 重 féng 逢   ， zhǐ 只 kǒng 恐 yī 一 fān 番 zhòng 重 bié 別 。 。

qíng 情 qiē 切 。 。 jiā 佳 qī 期 hé 何 chǔ 處   ， liǔ 柳 wài 外 píng 蘋 huā 花   ， nòng 弄 qiū 秋 shí 時 jié 節 。 。 yáo 遙 shān 山 wàn 萬 dié 疊   ， fēi 飛 zhōu 舟 fù 賦 dòng 動 xiān 仙 kū 窟 。 。

sòng 送 liǎo 蓼 xiāng 香   ， shù 數 lǐ 里 xī 西 fēng 風 hàn 菡 dàn 萏   ， qīng 輕 zhù 著 cāng 滄 làng 浪 yī 一 yè 葉 。 。 nài 奈 yín 吟 hún 魂 、 、 mèng 夢 zhǎi 窄 hú 湖 kuān 寬   ， yìng 映 tiān 天 zì 自 chè 澈 。 。