阮希聖新軒即席兼呈同會君儀溫老三首 其二

宋代 郭祥正
海邊邂逅禁菸時,選勝攜壺不可遲。日射山光如琥珀,水涵天影似琉璃。 蝶隨柳絮翻羅幕,人並桃花映竹籬。卻憶綠槐陰下坐,曾尋宮葉為題詩。
hǎi 海 biān 邊 xiè 邂 hòu 逅 jìn 禁 yān 煙 shí 時   , xuǎn 選 shèng 勝 xié 攜 hú 壺 bù 不 kě 可 chí 遲 rì 。 shè 日 shān 射 guāng 山 rú 光 hǔ 如 pò 琥 shuǐ 珀   , hán 水 tiān 涵 yǐng 天 sì 影 liú 似 li 琉   璃   。
dié 蝶 suí 隨 liǔ 柳 xù 絮 fān 翻 luó 羅 mù 幕   , rén 人 bìng 並 táo 桃 huā 花 yìng 映 zhú 竹 lí 籬 què 。 yì 卻 lǜ 憶 huái 綠 yīn 槐 xià 陰 zuò 下 céng 坐   , xún 曾 gōng 尋 yè 宮 wèi 葉 tí 為 shī 題   詩   。