阮亭歲暮懷人詩有曰姚生 其二

nán 南 liú 流 wèi 為 lèi 淚 běi 北 wèi 為 luó 羅   ， lí 離 bié 別 qí 其 rú 如 èr 二 shuǐ 水 hé 何 。 。 shān 山 guǐ 鬼 dàn 但 zhī 知 huáng 篁 zhú 竹 měi 美   ， tāng 湯 shī 師 piān 偏 jiàn 見 bì 碧 yún 雲 duō 多 。 。

nán 難 yán 言 fēng 風 yǎ 雅 guī 歸 mán 蠻 yuè 越   ， yì 亦 yǒu 有 jiāng 江 shān 山 shì 似 qū 屈 tuó 沱 。 。 sān 三 xiá 峽 xiàn 羨 jūn 君 pín 頻 shàng 上 xià 下   ， bā 巴 rén 人 chuán 傳 biàn 遍 zhú 竹 zhī 枝 gē 歌 。 。