阮郎歸（以紅酒為馬倅壽）

qiǎn 淺 hán 寒 tiān 天 qì 氣 yǔ 雨 cuī 催 dōng 冬 。 。 méi 梅 shāo 梢 sǎn 糝 nèn 嫩 hóng 紅 。 。 tiān 天 jiào 教 lái 來 shòu 壽 hēi 黑 tóu 頭 gōng 公 。 。 hé 和 gēng 羹 xìn 信 yǐ 已 tōng 通 。 。

zhēn 斟 yàn 灩 yàn 灩   ， quàn 勸 chóng 重 chóng 重 。 。 xīn 新   ＿ hǔ 琥 pò 珀 nóng 濃 。 。 tā 他 nián 年 cì 賜 jiǔ 酒 chāi 拆 huáng 黃 fēng 封 。 。 hái 還 sī 思 cǐ 此 huì 會 tóng 同 。 。