阮郎歸·小樓獨上暮鍾時

xiǎo 小 lóu 樓 dú 獨 shàng 上 mù 暮 zhōng 鍾 shí 時 。 。 hóng 紅 xiá 霞 lóu 樓 wài 外 fēi 飛 。 。 yān 煙 zhōng 中 yuǎn 遠 niǎo 鳥 yī 一 shuāng 雙 guī 歸 。 。 chéng 城 mén 門 dēng 燈 huǒ 火 wēi 微 。 。

héng 橫 duǎn 短 chuī 吹   ， bàng 傍 wēi 危 tī 梯 。 。 bīng 冰 lún 輪 yǒng 涌 hǎi 海 chí 遲 。 。 tiān 天 yá 涯 yōu 幽 hèn 恨 yǒu 有 shéi 誰 zhī 知 。 。 liáng 涼 fēng 風 shí 時 dòng 動 yī 衣 。 。