阮郎歸 為靈雛題畫

wú 吳 líng 綾 yī 一 fú 幅 huá 滑 rú 如 zhī 脂   ， jiāng 江 nán 南 hǎo 好 huà 畫 shī 師 cháng 。 sōng 長 jǐ 松 shù 幾 bì 樹 lí 碧 lí 離 xié 離   ， tiān 斜 bān 添 zhú 斑 zhī 竹   枝   。

yān 煙 shì 似 shuǐ 水   ， yǔ 雨 rú 如 sī 絲   ， méi 梅 huā 花 lián 簾 wài 外 chuí 垂 gèng 。 tí 更 bàn 題 què 半 duàn 闋 cháng 斷 cí 腸 fán 詞   ， chuān 樊 dù 川 mù 杜 zhī 牧   之   。