阮郎歸　 題畫扇

明代 劉基
白蘋風起夕陽微，小舟衝浪歸。江潮卻落釣魚磯，天寒紅葉飛。 彭澤菊，首陽薇，不知今是非。山林朝市事相違，紫芝彊肉肥。
bái 白 píng 蘋 fēng 風 qǐ 起 xī 夕 yáng 陽 wēi 微   ， xiǎo 小 zhōu 舟 chōng 沖 làng 浪 guī 歸 。 。 jiāng 江 cháo 潮 què 卻 luò 落 diào 釣 yú 魚 jī 磯   ， tiān 天 hán 寒 hóng 紅 yè 葉 fēi 飛 。 。
péng 彭 zé 澤 jú 菊   ， shǒu 首 yáng 陽 wēi 薇   ， bù 不 zhī 知 jīn 今 shì 是 fēi 非 。 。 shān 山 lín 林 cháo 朝 shì 市 shì 事 xiāng 相 wéi 違   ， zǐ 紫 zhī 芝 jiàng 彊 ròu 肉 féi 肥 。 。