阮郎歸 秋夜

fēng 風 piāo 飄 huáng 黃 yè 葉 chuàng 愴 cí 辭 zhī 枝 lóu 。 qián 樓 chù 前 chù 處 fēi 處 xián 飛 lái 。 wú 閒 mèn 來 yì 無 qī 悶 qí 亦   淒   其   。

fāng 方 zhī 知 qiū 秋 qì 氣 bēi 悲   。

kān 堪 tàn 嘆 chù 處   ， kě 可 lián 憐 shí 時 yǐ 。 lán 倚 kōng 欄 zì 空 zhī 自 pái 知 huái 。 hún 徘 mèng 徊 yù 魂 hé 夢 yī 欲 chén 何 yín 依 àn 。 àn 沉 sī 吟   黯   黯   思   。