阮郎歸 擬清溪

清代 王鵬運
小窗西日透紋紗，飛塵生影花。似聞將雨報林鴉。 啼聲清潤些。 風蕩漾，樹夭斜。晴光憎暮霞。臥驚殘溜響檐牙。煖瓶新試茶。
xiǎo 小 chuāng 窗 xī 西 rì 日 tòu 透 wén 紋 shā 紗   ， fēi 飛 chén 塵 shēng 生 yǐng 影 huā 花 shì 。 wén 似 jiāng 聞 yǔ 將 bào 雨 lín 報 yā 林   鴉   。
tí 啼 shēng 聲 qīng 清 rùn 潤 xiē 些   。
fēng 風 dàng 盪 yàng 漾   ， shù 樹 yāo 夭 xié 斜 qíng 。 guāng 晴 zēng 光 mù 憎 xiá 暮 wò 霞 jīng 。 cán 臥 liū 驚 xiǎng 殘 yán 溜 yá 響 nuǎn 檐 píng 牙 xīn 。 shì 煖 chá 瓶   新   試   茶   。