阮郎歸（寄人）

lǜ 綠 yīn 陰 tíng 庭 yuàn 院 jì 記 nián 年 shí 時 。 。 jiā 家 rén 人 pěng 捧 shòu 壽 zhī 卮 。 。 lè 樂 shēng 聲 cuī 催 pāi 拍 sòng 送 yāo 腰 zhī 支 。 。 xiāng 香 fēng 風 zā 匝 dì 地 yī 衣 。 。

qīng 清 mèng 夢 duàn 斷   ， cǎi 彩 yún 雲 fēi 飛 。 。 liú 劉 láng 郎 jīn 今 bìn 鬢 sī 絲 。 。 qiáng 強 jiàng 將 bēi 杯 jiǔ 酒 pò 破 chóu 愁 méi 眉 。 。 rú 如 jīn 今 chù 觸 shì 事 fēi 非 。 。