阮郎歸（海岱樓與客酌別作）

shuāng 雙 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦 xì 戲 píng 苹 zhōu 洲 。 。 jǐ 幾 xíng 行 yān 煙 liǔ 柳 róu 柔 。 。 yī 一 shēng 聲 cháng 長 dí 笛 yàn 咽 qīng 清 qiū 秋 。 。 bì 碧 yún 雲 shēng 生 mù 暮 chóu 愁 。 。

gōu 鉤 yuè 月 guà 掛   ， qǐ 綺 xiá 霞 shōu 收 。 。 pǔ 浦 nán 南 rén 人 fàn 泛 zhōu 舟 。 。 juān 娟 juān 娟 hé 何 chǔ 處 yān 煙 míng 明 móu 眸 。 。 xiāng 相 wàng 望 tú 徒 yǐ 倚 lóu 樓 。 。