阮郎歸·春風吹雨繞殘枝

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 rào 繞 cán 殘 zhī 枝   ， luò 落 huā 花 wú 無 kě 可 fēi 飛 。 。

xiǎo 小 chí 池 hán 寒 lǜ 綠 yù 欲 shēng 生 yī 漪   ， yǔ 雨 qíng 晴 hái 還 rì 日 xī 西 。 。

lián 簾 bàn 半 juǎn 卷   ， yàn 燕 shuāng 雙 guī 歸 。 。 huì 諱 chóu 愁 wú 無 nài 奈 méi 眉 。 。

fān 翻 shēn 身 zhěng 整 dùn 頓 zhe 著 cán 殘 qí 棋   ， chén 沉 yín 吟 yìng 應 jié 劫 chí 遲 。 。