阮郎歸

yán 檐 tóu 頭 fēng 風 pèi 佩 xiǎng 響 dīng 丁 dōng 東 lián 。 shū 簾 zhú 疏 yǐng 燭 hóng 影 qiū 紅 qiān 。 rén 秋 sàn 千 yuè 人 róng 散 róng 月   溶   溶   。

lóu 樓 tái 台 huā 花 qì 氣 zhōng 中   。

chūn 春 jiǔ 酒 xǐng 醒   ， yè 夜 hán 寒 nóng 濃 xiù 。 qīn 繡 shuí 衾 yǔ 誰 tóng 與 zhǐ 同 chóu 。 mèng 只 duǎn 愁 bù 夢 xiāng 短 féng 不 jué 相 lái 逢 luó 。 zhàng 覺 kōng 來   羅   帳   空   。