阮郎歸

明代 湯顯祖
不經人事意相關,牡丹亭夢殘。斷腸春色在眉彎,倩誰臨遠山。 排恨疊,怯衣單,花枝紅淚彈。蜀妝晴雨畫來難,高唐雲影間。
bù 不 jīng 經 rén 人 shì 事 yì 意 xiāng 相 guān 關   , mǔ 牡 dan 丹 tíng 亭 mèng 夢 cán 殘 duàn 。 cháng 斷 chūn 腸 sè 春 zài 色 méi 在 wān 眉 qiàn 彎   , shuí 倩 lín 誰 yuǎn 臨 shān 遠   山   。
pái 排 hèn 恨 dié 疊   , qiè 怯 yī 衣 dān 單   , huā 花 zhī 枝 hóng 紅 lèi 淚 dàn 彈 shǔ 。 zhuāng 蜀 qíng 妝 yǔ 晴 huà 雨 lái 畫 nán 來 gāo 難   , táng 高 yún 唐 yǐng 雲 jiān 影   間   。