阮郎歸

宋代 米友仁
碧溪風動滿文漪。雨余山更奇。淡煙橫處柳行低。鴛鴦來去飛。 人似玉,醉如泥。一枝隨鬢欹。夷猶雙槳月平西。幽尋歸路迷。
bì 碧 xī 溪 fēng 風 dòng 動 mǎn 滿 wén 文 yī 漪 。 。 yǔ 雨 yú 余 shān 山 gèng 更 qí 奇 。 。 dàn 淡 yān 煙 héng 橫 chù 處 liǔ 柳 xíng 行 dī 低 。 。 yuān 鴛 yāng 鴦 lái 來 qù 去 fēi 飛 。 。
rén 人 shì 似 yù 玉   , zuì 醉 rú 如 ní 泥 。 。 yī 一 zhī 枝 suí 隨 bìn 鬢 yī 欹 。 。 yí 夷 yóu 猶 shuāng 雙 jiǎng 槳 yuè 月 píng 平 xī 西 。 。 yōu 幽 xún 尋 guī 歸 lù 路 mí 迷 。 。