蓉城盛會未克前往，謹賦此以賀〈岷峨詩稿〉創刊二十周年

fēng 風 sāo 騷 xiāo 銷 chén 沉 jiǔ 久   ， chàng 悵 rán 然 shū 書 duō 咄 duō 咄 。 。 yǐn 引 lǐng 領 xī 西 nán 南 wàng 望   ， mín 岷 é 峨 xuán 懸 gū 孤 yuè 月 。 。

fēng 峰 tóu 頭 shuí 誰 gāo 高 yǒng 詠   ， qīng 清 yīn 音 cháng 長 bù 不 xiē 歇 。 。 zhāo 招 lái 來 sù 素 xīn 心 rén 人   ， yín 吟 jīng 旌 xiāng 相 yǔ 與 jiē 揭 。 。

shī 詩 xiě 寫 xìng 性 qíng 情 zhēn 真   ， gē 歌 wéi 為 shí 時 shì 事 fā 發 。 。 chàng 暢 mù 沐 cǎo 草 táng 堂 fēng 風   ， yuǎn 遠 shào 紹 jiàn 建 ān 安 gǔ 骨 。 。

niàn 廿 zài 載 bō 播 fāng 芳 xīn 馨   ， gōng 功 gāo 高 qǐ 豈 zì 自 fá 伐   ？ shèng 盛 huì 會 zhí 值 yáng 陽 chūn 春   ， tóng 同 rén 人 jù 聚 xiān 仙 kū 窟 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 kùn 困 jiāng 江 yòu 右   ， shì 事 rǒng 冗 yì 意 huāng 荒 hū 忽 。 。 sāo 搔 shǒu 首 zì 自 chí 踟 chú 躕   ， kōng 空 xiàn 羨 yún 雲 jiān 間 gǔ 鶻 。 。