日夕望江山贈

pén 湓 chéng 城 dài 帶 pén 湓 shuǐ 水   ， pén 湓 shuǐ 水 yíng 縈 rú 如 dài 帶 。 。 rì 日 xī 夕 wàng 望 gāo 高 chéng 城   ， gěng 耿 gěng 耿 qīng 青 yún 雲 wài 外 。 。

chéng 城 zhōng 中 duō 多 yàn 宴 shǎng 賞   ， sī 絲 zhú 竹 cháng 常 fán 繁 huì 會 。 。 guǎn 管 shēng 聲 yǐ 已 liú 流 yuè 悅   ， xián 弦 shēng 聲 fù 復 qī 淒 qiè 切 。 。

gē 歌 dài 黛 cǎn 慘 rú 如 chóu 愁   ， wǔ 舞 yāo 腰 níng 凝 yù 欲 jué 絕 。 。 zhòng 仲 qiū 秋 huáng 黃 yè 葉 xià 下   ， cháng 長 fēng 風 zhèng 正 sāo 騷 xiè 屑 。 。

zǎo 早 yàn 雁 chū 出 yún 雲 guī 歸   ， gù 故 yàn 燕 cí 辭 yán 檐 bié 別 。 。 zhòu 晝 bēi 悲 zài 在 yì 異 xiàn 縣   ， yè 夜 mèng 夢 hái 還 luò 洛 ruì 汭 。 。

luò 洛 ruì 汭 hé 何 yōu 悠 yōu 悠   ， qǐ 起 wàng 望 dēng 登 xī 西 lóu 樓 。 。 dí 的 dí 的 fān 帆 xiàng 向 pǔ 浦   ， tuán 團 tuán 團 yuè 月 yìng 映 zhōu 洲 。 。

shuí 誰 néng 能 yī 一 yǔ 羽 huà 化   ， qīng 輕 jǔ 舉 zhú 逐 fēi 飛 fú 浮 。 。