日夕

明代黃雲

寂居山之阿，木葉明返照。陰厓凝晚色，餘霞尚鮮耀。遠心望煙海，孤興凌仙嶠。歸牧驅牛馬，溪船罷漁釣。閉門歸動息，默以領眾妙。

jì 寂 jū 居 shān 山 zhī 之 ā 阿， mù 木 yè 葉 míng 明 fǎn 返 zhào 照。

yīn 陰 yá 厓 níng 凝 wǎn 晚 sè 色， yú 余 xiá 霞 shàng 尚 xiān 鮮 yào 耀。

yuǎn 遠 xīn 心 wàng 望 yān 煙 hǎi 海， gū 孤 xīng 興 líng 凌 xiān 仙 qiáo 嶠。

guī 歸 mù 牧 qū 驅 niú 牛 mǎ 馬， xī 溪 chuán 船 bà 罷 yú 漁 diào 釣。

bì 閉 mén 門 guī 歸 dòng 動 xī 息， mò 默 yǐ 以 lǐng 領 zhòng 眾 miào 妙。