日日出東門

宋代蘇軾

日日出東門，步尋東城游。城門抱關卒，笑我此何求。我亦無所求，駕言寫我憂。意適忽忘返，路窮乃歸休。懸知百歲後，父老說故侯。古來賢達人，此路誰不由。百年寓華屋，千載歸山丘。何事羊公子，不肯過西州。

rì 日 rì 日 chū 出 dōng 東 mén 門， bù 步 xún 尋 dōng 東 chéng 城 yóu 游。

chéng 城 mén 門 bào 抱 guān 關 zú 卒， xiào 笑 wǒ 我 cǐ 此 hé 何 qiú 求。

wǒ 我 yì 亦 wú 無 suǒ 所 qiú 求， jià 駕 yán 言 xiě 寫 wǒ 我 yōu 憂。

yì 意 shì 適 hū 忽 wàng 忘 fǎn 返， lù 路 qióng 窮 nǎi 乃 guī 歸 xiū 休。

xuán 懸 zhī 知 bǎi 百 suì 歲 hòu 後， fù 父 lǎo 老 shuō 說 gù 故 hòu 侯。

gǔ 古 lái 來 xián 賢 dá 達 rén 人， cǐ 此 lù 路 shuí 誰 bù 不 yóu 由。

bǎi 百 nián 年 yù 寓 huá 華 wū 屋， qiān 千 zǎi 載 guī 歸 shān 山 qiū 丘。

hé 何 shì 事 yáng 羊 gōng 公 zǐ 子， bù 不 kěn 肯 guò 過 xī 西 zhōu 州。