日暮自大匯村歸

sǔn 筍 yú 輿 yī 伊 zhá 軋 mù 暮 shān 山 hūn 昏   ， shuǐ 水 bài 敗 bēi 陂 táng 塘 lù 路 jǐn 僅 cún 存 。 。

chū 出 gǔ 谷 zhōng 鍾 shēng 聲 zhī 知 guò 過 sì 寺   ， gé 隔 lín 林 rén 人 yǔ 語 xǐ 喜 féng 逢 cūn 村 。 。

miào 廟 ruán 壖 huāng 荒 jì 寂 xīn 新 lí 犁 dì 地   ， dī 堤 cǎo 草 qī 淒 mí 迷 jiù 舊 shāo 燒 hén 痕 。 。

ér 兒 zi 子 niàn 念 wēng 翁 shuāng 霜 lù 露 lěng 冷   ， yáo 遙 chí 持 jù 炬 huǒ 火 chū 出 chái 柴 mén 門 。 。