日暮進帆富春山

明代徐渭

日暮帆重征，江闊眇無度。峰翠逐岸來，樹幹參天去。千里始此行，一日即羈旅。石瀨駛清磷，雪壑聳殘素。回睇吳山岑，蒼蒼眇煙霧。

rì 日 mù 暮 fān 帆 zhòng 重 zhēng 征， jiāng 江 kuò 闊 miǎo 眇 wú 無 dù 度 fēng 。 cuì 峰 zhú 翠 àn 逐 lái 岸 shù 來， gàn 樹 cān 干 tiān 參 qù 天去。

qiān 千 lǐ 里 shǐ 始 cǐ 此 xíng 行， yī 一 rì 日 jí 即 jī 羈 lǚ 旅 shí 。 lài 石 shǐ 瀨 qīng 駛 lín 清 xuě 磷， hè 雪 sǒng 壑 cán 聳 sù 殘素。

huí 回 dì 睇 wú 吳 shān 山 cén 岑， cāng 蒼 cāng 蒼 miǎo 眇 yān 煙 wù 霧。