日暮江上

gū 孤 fān 帆 shōu 收 guǎng 廣 àn 岸   ， luò 落 zhào 照 zài 在 yáo 遙 fēng 峰 。 。 nán 南 běi 北 dù 渡 rén 人 shǎo 少   ， gāo 高 dī 低 guī 歸 niǎo 鳥 zhòng 重 。 。

cháo 潮 huí 回 shā 沙 chū 出 shù 樹   ， yǔ 雨 guò 過 pǔ 浦 chén 沉 zhōng 鍾 。 。 yú 漁 fǔ 父 suī 雖 xiāng 相 wèn 問   ， nà 那 néng 能 huà 話 suǒ 所 cóng 從 。 。