日落

宋代張耒

日落長雲暗，風悲古岸秋。渚鷗遙避客，野蝶戲隨舟。疏拙資微祿，飄零厭遠遊。若無尊里酒，何物與消愁。

rì 日 luò 落 cháng 長 yún 雲 àn 暗， fēng 風 bēi 悲 gǔ 古 àn 岸 qiū 秋。

zhǔ 渚 ōu 鷗 yáo 遙 bì 避 kè 客， yě 野 dié 蝶 xì 戲 suí 隨 zhōu 舟。

shū 疏 zhuō 拙 zī 資 wēi 微 lù 祿， piāo 飄 líng 零 yàn 厭 yuǎn 遠 yóu 游。

ruò 若 wú 無 zūn 尊 lǐ 里 jiǔ 酒， hé 何 wù 物 yǔ 與 xiāo 消 chóu 愁。