日記中所記皆夢，作此。六月七日

měi 每 rì 日 zuò 作 rì 日 jì 記   ， mèng 夢 wài 外 wú 無 yī 一 shì 事 。 。 bǎi 百 yè 業 xiāng 相 fēn 紛 rǎo 擾   ， wéi 唯 mèng 夢 bù 不 dé 得 suì 遂 。 。

wǒ 我 shēng 生 shuǐ 水 zhōng 中 lián 蓮   ， qiáng 強 shǒu 首 chū 出 ní 泥 shuǐ 水   ； bù 不 néng 能 zhèn 振 chì 翅 qù 去   ， rì 日 liè 烈 dāo 刀 fēng 風 lì 利 。 。

yí 一 dàn 旦 diāo 凋 luò 落 jǐn 盡   ， zhī 肢 hái 骸 hùn 溷 shuǐ 水 lǐ 里   ； mèng 夢 fù 復 hé 何 kě 可 xū 須   ， tú 徒 rán 然 zì 自 rǎo 擾 jǐ 己 。 。