日近重九登昆明大觀樓用杜牧齊山登高韻

hóng 紅 qīng 輕 bì 碧 àn 暗 jì 霽 yún 雲 fēi 飛   ， wàng 望 lǐ 里 cāng 蒼 máng 茫 yǎn 掩 cuì 翠 wēi 微 。 。 ěr 耳 pàn 畔 yóu 猶 wén 聞 jīn 金 tuò 柝 xiǎng 響   ， chí 池 biān 邊 bú 不 jiàn 見 měi 美 rén 人 guī 歸 。 。

qiān 千 nián 年 wǎng 往 shì 事 mái 埋 yōu 幽 hèn 恨   ， jǐ 幾 chǔ 杵 shū 疏 zhōng 鍾 gòng 共 wǎn 晚 huī 暉 。 。 cǐ 此 jì 際 dēng 登 lín 臨 yī 一 wèi 為 kè 客   ， wú 無 duān 端 hán 寒 qì 氣 yù 欲 qīn 侵 yī 衣 。 。