日本雜事詩其三十五

清代黃遵憲

金菊花濃罽幕張，雞冠劍佩立成行。司書載筆司勛賞，拜手重光旭日章。

jīn 金 jú 菊 huā 花 nóng 濃 jì 罽 mù 幕 zhāng 張， jī 雞 guān 冠 jiàn 劍 pèi 佩 lì 立 chéng 成 háng 行 sī 。 shū 司 zǎi 書 bǐ 載 sī 筆 xūn 司 shǎng 勛 bài 賞， shǒu 拜 chóng 手 guāng 重 xù 光 rì 旭 zhāng 日章。