日本雜事詩 其三十

清代 黃遵憲
臣連伴造稱官氏,藤橘源平數世家。將相王侯真有種,至今寥落族猶華。
chén 臣 lián 連 bàn 伴 zào 造 chēng 稱 guān 官 shì 氏   , téng 藤 jú 橘 yuán 源 píng 平 shù 數 shì 世 jiā 家 jiàng 。 xiàng 將 wáng 相 hóu 王 zhēn 侯 yǒu 真 zhǒng 有 zhì 種   , jīn 至 liáo 今 luò 寥 zú 落 yóu 族 huá 猶   華   。