日本國志書成志感

清代 黃遵憲
湖海歸來氣未除,憂天熱血幾時攄?《千秋鑒》借《吾妻鏡》,四壁圖懸人境廬。 改制世方尊白統,《罪言》我竊比《黃書》。頻年風雨雞鳴夕,灑淚挑燈自卷舒。
hú 湖 hǎi 海 guī 歸 lái 來 qì 氣 wèi 未 chú 除   , yōu 憂 tiān 天 rè 熱 xuè 血 jǐ 幾 shí 時 shū 攄   ? qiān 《 qiū 千 jiàn 秋 jiè 鑒 wú 》 qī 借 jìng 《 sì 吾 bì 妻 tú 鏡 xuán 》   , rén 四 jìng 壁 lú 圖   懸   人   境   廬   。
gǎi 改 zhì 制 shì 世 fāng 方 zūn 尊 bái 白 tǒng 統   , zuì 《 yán 罪 wǒ 言 qiè 》 bǐ 我 huáng 竊 shū 比 pín 《 nián 黃 fēng 書 yǔ 》 jī 。 míng 頻 xī 年 sǎ 風 lèi 雨 tiǎo 雞 dēng 鳴 zì 夕   , juǎn 灑 shū 淚   挑   燈   自   卷   舒   。