壬子八月十四夜對月

wàn 萬 lǐ 里 qīng 輕 yīn 陰 wǎn 晚 hū 忽 shōu 收   ， tiān 天 gōng 公 yǒu 有 yì 意 zuò 作 fēng 風 liú 流 jīn 。 nián 今 duì 年 yuè 對 yòu 月 wèi 又 kè 為 míng 客   ， rì 明 wú 日 yún 無 shǐ 雲 shì 始 qiū 是   秋   。

duō 多 bìng 病 qíng 情 huái 懷 chéng 成 lǎo 老 tài 態   ， zǎo 早 liáng 涼 tiān 天 qì 氣 shì 似 zhōng 中 zhōu 州 shǎo 。 líng 少 ér 陵 nǚ 兒 chī 女 hé 痴 sì 何 gòng 似   ， jǐng 共 xuán 景 zhī 懸 bù 知 gòng 不 chóu 共   愁   。