人月圓 其一

宋代 楊無咎
風和日薄餘煙嫩，測測透鮫綃。相逢且喜，人圓玳席，月滿丹霄。 爛游勝賞，高低燈火，鼎沸笙簫。一年三百六十日，願長似今宵。
fēng 風 hé 和 rì 日 bó 薄 yú 餘 yān 煙 nèn 嫩   ， cè 測 cè 測 tòu 透 jiāo 鮫 xiāo 綃 xiāng 。 féng 相 qiě 逢 xǐ 且 rén 喜   ， yuán 人 dài 圓 xí 玳 yuè 席   ， mǎn 月 dān 滿 xiāo 丹   霄   。
làn 爛 yóu 游 shèng 勝 shǎng 賞   ， gāo 高 dī 低 dēng 燈 huǒ 火   ， dǐng 鼎 fèi 沸 shēng 笙 xiāo 簫 yī 。 nián 一 sān 年 bǎi 三 liù 百 shí 六 rì 十 yuàn 日   ， zhǎng 願 shì 長 jīn 似 xiāo 今   宵   。