壬寅新春

bàn 半 shēng 生 cháng 常 shì 是 dào 道 biān 邊 rén 人   ， suì 歲 wǎn 晚 chū 初 shōu 收 shì 事 wài 外 shēn 身 。 。

zhuó 濁 jiǔ 酒 yī 一 zūn 樽 liáo 聊 yǒng 永 rì 日   ， xiǎo 小 yuán 園 sān 三 mǔ 畝 yì 亦 xīn 新 chūn 春 。 。

shàng 尚 wú 無 zhěn 枕 jì 寄 hán 邯 dān 鄲 mèng 夢   ， nà 那 yǒu 有 yī 衣 zhān 沾 jīng 京 luò 洛 chén 塵 。 。

mén 門 wài 外 yān 煙 bō 波 sān 三 bǎi 百 lǐ 里   ， cǐ 此 xīn 心 wéi 惟 yǔ 與 bái 白 ōu 鷗 qīn 親 。 。