壬寅夏五月廿四日對雨

chū 出 mén 門 réng 仍 kǔ 苦 yǔ 雨   ， qǐ 豈 fù 復 biàn 辨 cháo 朝 xūn 曛 。 。 bái 白 rì 日 bù 不 zhào 照 dì 地   ， qīng 青 shān 山 dōu 都 rù 入 yún 雲 。 。

jiāng 江 ōu 漚 yuán 元 zì 自 shī 濕   ， dù 杜 yǔ 宇 qǐ 豈 kān 堪 wén 聞 。 。 xǐ 喜 yǒu 有 zhāng 張 gōng 公 zǐ 子   ， xiāng 相 guò 過 gòng 共 xiào 校 wén 文 。 。