壬寅年南遊離白沙

mù 木 miǎo 杪 rì 日 wèi 未 shēng 升   ， sì 四 yě 野 luò 落 hán 寒 wù 霧 。 。

hūn 昏 méng 濛 shī 失 gāng 岡 luán 巒   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 jiàn 見 xíng 行 lù 路 。 。

wǒ 我 dú 獨 hé 何 qū 區 qū 區   ， fàn 犯 cǐ 此 hán 寒 sè 色 qù 去 。 。

zhòng 重 shāng 傷 jì 寄 jiǎn 蹇 shēn 身   ， bǎi 百 shì 事 yǐ 已 chí 遲 mù 暮 。 。

jì 既 bù 不 zǎo 早 chōng 沖 yuè 躍   ， yào 要 jīn 津 xiān 先 zì 自 jù 據   ，

yòu 又 wú 無 èr 二 qǐng 頃 tián 田   ， lín 林 quán 泉 bì 閉 mén 門 hù 戶 。 。

fāng 方 cǐ 此 niàn 念 yǒu 友 péng 朋   ， shēng 升 dǒu 斗 huó 活 chē 車 fù 鮒 。 。

xíng 行 xíng 行 guāi 乖 sù 素 xīn 心   ， máng 芒 cì 刺 yù 欲 shuí 誰 fù 負 。 。