壬寅九日同史正之劉濟之君祥仲寬姚子昂東城小酌寄錦堂王君玉 其一

cháng 長 tiān 天 yī 一 sè 色 yàn 雁 háng 行 xié 斜   ， yǔ 雨 guò 過 nán 南 shān 山 qì 氣 shì 勢 jiā 加 。 。 lǎn 懶 hòu 後 bù 不 guān 冠 xiū 羞 bái 白 fà 發   ， xīng 興 lái 來 wú 無 jiǔ 酒 fù 負 huáng 黃 huā 花 。 。

hé 何 rén 人 jiàn 見 yì 憶 xián 閒 táo 陶 lìng 令   ， yǒu 有 kè 客 tú 徒 cháo 嘲 lǎo 老 mèng 孟 jiā 嘉 。 。 qiū 秋 jǐng 景 mǎn 滿 qián 前 yí 宜 gòng 共 shǎng 賞   ， wèi 未 yìng 應 jiàn 件 jiàn 件 shǔ 屬 shī 詩 jiā 家 。 。