壬午正月望夜赴臨汝宿襄城古驛縣有古寺家人

宋代張耒

江城收燈寒寂歷，里巷閉門不復出。蓬茅數屋逐臣廬，門前樵牛臥斜日。老人擁褐爐前睡，眼冷不眠思往事。去年襄城古驛亭，野縣風埃尋古寺。周楚川原氣象存，峴山紫邏秀連雲。地留寶鼎周京貴，山拱泥金神岳尊。齊安江上漁樵市，誰料今年身到此。大江繞郭風濤翻，城中岡◇無平地。青紅剪彩掛影燈，漁夫樵婦來相仍。短簫急鼓集兒女，叢祠夜半鸕鶿驚。浮生夢境何足計，呼童且閉柴門睡。百年江上誰得知，竿木隨身聊一戲。

jiāng 江 chéng 城 shōu 收 dēng 燈 hán 寒 jì 寂 lì 歷， lǐ 里 xiàng 巷 bì 閉 mén 門 bù 不 fù 復 chū 出。

péng 蓬 máo 茅 shù 數 wū 屋 zhú 逐 chén 臣 lú 廬， mén 門 qián 前 qiáo 樵 niú 牛 wò 臥 xié 斜 rì 日。

lǎo 老 rén 人 yōng 擁 hè 褐 lú 爐 qián 前 shuì 睡， yǎn 眼 lěng 冷 bù 不 mián 眠 sī 思 wǎng 往 shì 事。

qù 去 nián 年 xiāng 襄 chéng 城 gǔ 古 yì 驛 tíng 亭， yě 野 xiàn 縣 fēng 風 āi 埃 xún 尋 gǔ 古 sì 寺。

zhōu 周 chǔ 楚 chuān 川 yuán 原 qì 氣 xiàng 象 cún 存， xiàn 峴 shān 山 zǐ 紫 luó 邏 xiù 秀 lián 連 yún 雲。

dì 地 liú 留 bǎo 寶 dǐng 鼎 zhōu 周 jīng 京 guì 貴， shān 山 gǒng 拱 ní 泥 jīn 金 shén 神 yuè 岳 zūn 尊。

qí 齊 ān 安 jiāng 江 shàng 上 yú 漁 qiáo 樵 shì 市， shéi 誰 liào 料 jīn 今 nián 年 shēn 身 dào 到 cǐ 此。

dà 大 jiāng 江 rào 繞 guō 郭 fēng 風 tāo 濤 fān 翻， chéng 城 zhōng 中 gāng 岡 ◇ wú 無 píng 平 dì 地。

qīng 青 hóng 紅 jiǎn 剪 cǎi 彩 guà 掛 yǐng 影 dēng 燈， yú 漁 fū 夫 qiáo 樵 fù 婦 lái 來 xiāng 相 réng 仍。

duǎn 短 xiāo 簫 jí 急 gǔ 鼓 jí 集 ér 兒 nǚ 女， cóng 叢 cí 祠 yè 夜 bàn 半 lú 鸕 cí 鶿 jīng 驚。

fú 浮 shēng 生 mèng 夢 jìng 境 hé 何 zú 足 jì 計， hū 呼 tóng 童 qiě 且 bì 閉 chái 柴 mén 門 shuì 睡。

bǎi 百 nián 年 jiāng 江 shàng 上 shuí 誰 dé 得 zhī 知， gān 竿 mù 木 suí 隨 shēn 身 liáo 聊 yī 一 xì 戲。