壬午秋日觀橋

qīng 清 chén 晨 qǐ 起 guàn 盥 zhì 櫛   ， juǎn 卷 bó 箔 zuò 坐 nán 南 xuān 軒 hóng 。 rì 紅 hū 日 mǎn 忽 shù 滿 fēi 樹   ， niǎo 飛 xiāng 鳥 xuān 相 fān 喧   翻   。

nóng 農 fū 夫 gào 告 zhì 銍 ài 艾   ， dǎo 導 wǒ 我 zhī 之 qián 前 cūn 村 lù 。 xī 露 máng 晞 jù 芒 huá 屨 dì 滑   ， pì 地 qiū 僻 wú 秋 fán 蕪   繁   。

xíng 行 xíng 行 bù 不 yú 逾 lǐ 里   ， wēi 委 yí 蛇 dào 到 qí 其 mén 門 fù 。 lǎo 父 xǐ 老 kè 喜 zhì 客 wèi 至   ， shǔ 為 pēng 黍 jī 烹 tún 雞   豚   。

quàn 勸 wǒ 我 dāng 當 lì 力 sè 穡   ， zuì 醉 zhōng 中 duō 多 hǎo 好 yán 言 dī 。 tóu 低 xiè 頭 fù 謝 lǎo 父 wǒ 老   ， zhì 我 jiǔ 志 yǐ 久 cún 已   存   。

guī 歸 lái 來 sān 三 tàn 嘆 xī 息   ， mò 默 sòng 誦 guī 歸 tián 田 yuán 園   。