壬午清明拜先君墓下

qiāng 鏘 qiāng 鏘 jiàn 澗 shuǐ 水 míng 鳴   ， yīn 陰 yīn 陰 zǎi 宰 mù 木 chūn 春 chén 。 xīng 晨 xiū 興 qīng 羞 zhuó 清 lèi 酌   ， wǒ 酹 bǎi 我 xià 柏 rén 下   人   。

shān 山 qī 蹊 sāi 塞 yù 欲 duàn 斷   ， hū 呼 tóng 童 jiǎn 剪 jīng 荊 zhēn 榛 duàn 。 zhòu 斷 tǔ 甃 yūn 土 bì 暈 gǔ 碧   ， wǎ 古 yuán 瓦 yī 垣 qīng 衣   青   。

xí 席 cǎo 草 zài 再 miǎn 俛 fú 伏   ， xuàn 泫 rán 然 lèi 淚 zhān 沾 jīn 巾 yīn 。 róng 音 yī 容 yǐ 一 yuǎn 以 hún 遠   ， mèng 魂 hé 夢 yóu 何 xún 由   尋   。

zhōng 終 tiān 天 bù 不 kě 可 bào 報   ， jiǔ 九 yuán 原 liàng 諒 sī 斯 wén 聞 yuàn 。 yán 願 lǐng 言 zhū 領 gū 諸 nián 孤   ， nián 年 bài 年 qīng 拜 míng 清   明   。