任所寄鄉關故舊

lǎo 老 zi 子 shēng 生 lái 來 gǔ 骨 xìng 性 hán 寒   ， huàn 宦 qíng 情 bù 不 gǎi 改 jiù 舊 rú 儒 suān 酸 。 。

tíng 停 bēi 杯 yàn 厭 yǐn 飲 dé 得 láo 醪 wèi 味   ， jǔ 舉 jīn 筋 cháng 常 cān 餐 dàn 淡 cài 菜 pán 盤 。 。

shì 事 rǒng 冗 bù 不 zhī 知 jīn 筋 lì 力 juàn 倦   ， guān 官 qīng 清 yíng 贏 de 得 mèng 夢 hún 魂 ān 安 。 。

gù 故 rén 人 yù 欲 wèn 問 wú 吾 hé 何 kuàng 況   ， wéi 為 dào 道 chōng 舂 líng 陵 zhǐ 只 yì 一 bān 般 。 。