任氏閱世堂前大檜

宋代蘇轍

君家大檜長百尺，根如車輪身弦直。壯夫連臂不能抱，孤鶴高飛直上立。狂風動地舞枝幹，大雪翻空洗顏色。人言此檜三百年，未知昔是何人植。君家大夫老不遇，一生使氣未嘗屈。沒身不說歸故里，遺愛自知懷舊邑。此翁此檜兩相似，相與閱世何終極。汝南山淺無良材，櫟柱棟椽聊障日。便令殺身起大廈，亦恐眾材無匹敵。且留枝葉撓雲霓，猶得世人長太息。

jūn 君 jiā 家 dà 大 guì 檜 zhǎng 長 bǎi 百 chǐ 尺， gēn 根 rú 如 chē 車 lún 輪 shēn 身 xián 弦 zhí 直 zhuàng 。 fū 壯 lián 夫 bì 連 bù 臂 néng 不 bào 能 gū 抱， hè 孤 gāo 鶴 fēi 高 zhí 飛 shàng 直 lì 上立。

kuáng 狂 fēng 風 dòng 動 dì 地 wǔ 舞 zhī 枝 gàn 干， dà 大 xuě 雪 fān 翻 kōng 空 xǐ 洗 yán 顏 sè 色 rén 。 yán 人 cǐ 言 guì 此 sān 檜 bǎi 三 nián 百 wèi 年， zhī 未 xī 知 shì 昔 hé 是 rén 何 zhí 人植。

jūn 君 jiā 家 dài 大 fū 夫 lǎo 老 bù 不 yù 遇， yī 一 shēng 生 shǐ 使 qì 氣 wèi 未 cháng 嘗 qū 屈 méi 。 shēn 沒 bù 身 shuō 不 guī 說 gù 歸 lǐ 故 yí 里， ài 遺 zì 愛 zhī 自 huái 知 jiù 懷 yì 舊邑。

cǐ 此 wēng 翁 cǐ 此 guì 檜 liǎng 兩 xiāng 相 sì 似， xiāng 相 yǔ 與 yuè 閱 shì 世 hé 何 zhōng 終 jí 極 rǔ 。 nán 汝 shān 南 qiǎn 山 wú 淺 liáng 無 cái 良 lì 材， zhù 櫟 dòng 柱 chuán 棟 liáo 椽 zhàng 聊 rì 障日。

biàn 便 lìng 令 shā 殺 shēn 身 qǐ 起 dà 大 shà 廈， yì 亦 kǒng 恐 zhòng 眾 cái 材 wú 無 pǐ 匹 dí 敵 qiě 。 liú 且 zhī 留 yè 枝 náo 葉 yún 撓 ní 雲 yóu 霓， dé 猶 shì 得 rén 世 cháng 人 tài 長 xī 太息。