人生長有兩般愁

rén 人 shēng 生 zhǎng 長 yǒu 有 liǎng 兩 bān 般 chóu 愁   ， chóu 愁 sǐ 死 chóu 愁 shēng 生 wèi 未 yì 易 xiū 休   。

huò 或 xiàng 向 lì 利 zhōng 中 qióng 窮 lì 力 qǔ 取   ， huò 或 yú 於 míng 名 shàng 上 jìn 盡 xīn 心 qiú 求   。

duō 多 sī 思 wéi 唯 kǒng 恐 wǎn 晚 dé 得 shǒu 手   ， wèi 未 lǎo 老 yǐ 已 wén 聞 xiān 先 bái 白 tóu 頭   。

wǒ 我 yǒu 有 hé 何 gōng 功 jū 居 bǐ 彼 shàng 上   ， qí 其 jiān 間 diào 掉 bì 臂 dú 獨 wú 無 yōu 憂   。