壬申冬晦叔譯歸別小詩奉錢

宋代陸文圭

蒼頡制字傅閏皇，鬼神夜器殊倉黃。語言聲律未易下，嗟吾楚產學北方。又能經術餘吏事，筆墨豈足盡所長。郵亭一夕飲離觴，他年富貴勿相忘。天無烈風海波靜，白雉九譯貢越裳。盛時努力早出仕，成誦姬旦坐明堂。

cāng 蒼 jié 頡 zhì 制 zì 字 fù 傅 rùn 閏 huáng 皇， guǐ 鬼 shén 神 yè 夜 qì 器 shū 殊 cāng 倉 huáng 黃。

yǔ 語 yán 言 shēng 聲 lǜ 律 wèi 未 yì 易 xià 下， jiē 嗟 wú 吾 chǔ 楚 chǎn 產 xué 學 běi 北 fāng 方。

yòu 又 néng 能 jīng 經 shù 術 yú 餘 lì 吏 shì 事， bǐ 筆 mò 墨 qǐ 豈 zú 足 jìn 盡 suǒ 所 zhǎng 長。

yóu 郵 tíng 亭 yī 一 xī 夕 yǐn 飲 lí 離 shāng 觴， tā 他 nián 年 fù 富 guì 貴 wù 勿 xiāng 相 wàng 忘。

tiān 天 wú 無 liè 烈 fēng 風 hǎi 海 bō 波 jìng 靜， bái 白 zhì 雉 jiǔ 九 yì 譯 gòng 貢 yuè 越 cháng 裳。

shèng 盛 shí 時 nǔ 努 lì 力 zǎo 早 chū 出 shì 仕， chéng 成 sòng 誦 jī 姬 dàn 旦 zuò 坐 míng 明 táng 堂。