壬申除夕偶成

明代戚繼光

絕塞無烽紫氣浮，一時軒蓋愧同游。使星天地看仍聚，子夜招尋醉未休。臘盡忽驚雙鬢改，北來已是六年留。丹心不假殘杯力，醉倚空庭拂劍緱。

jué 絕 sāi 塞 wú 無 fēng 烽 zǐ 紫 qì 氣 fú 浮， yī 一 shí 時 xuān 軒 gài 蓋 kuì 愧 tóng 同 yóu 游 shǐ 。 xīng 使 tiān 星 dì 天 kàn 地 réng 看 jù 仍 zǐ 聚， yè 子 zhāo 夜 xún 招 zuì 尋 wèi 醉 xiū 未休。

là 臘 jǐn 盡 hū 忽 jīng 驚 shuāng 雙 bìn 鬢 gǎi 改， běi 北 lái 來 yǐ 已 shì 是 liù 六 nián 年 liú 留 dān 。 xīn 丹 bù 心 jiǎ 不 cán 假 bēi 殘 lì 杯 zuì 力， yǐ 醉 kōng 倚 tíng 空 fú 庭 jiàn 拂 gōu 劍緱。