任山有家蒲澗將歸岡州邀予宿別珠江江上

jīn 今 xī 夕 shì 是 hé 何 xī 夕   ， qīn 親 zhī 知 zì 自 cǐ 此 huí 回 。 。 rén 人 yín 吟 qīng 青 què 雀 fǎng 舫   ， làng 浪 guò 過 bái 白 é 鵝 lái 來 。 。

jiàn 漸 jiàn 漸 tǔ 吐 shān 山 yuè 月   ， fēn 紛 fēn 紛 luò 落 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。 dōng 東 fēng 風 yóu 猶 yǔ 與 biàn 便   ， zhèng 正 hǎo 好 xiǎo 曉 fān 帆 kāi 開 。 。