人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

jié 詰 dàn 旦 xíng 行 chūn 春 shàng 上 yuàn 苑 zhōng 中   ， píng 憑 gāo 高 què 卻 xià 下 dà 大 míng 明 gōng 宮 。 。 qiān 千 nián 年 zhí 執 xiàng 象 huán 寰 yíng 瀛 tài 泰   ，

qī 七 rì 日 wéi 為 rén 人 qìng 慶 shǎng 賞 lóng 隆 。 。 tiě 鐵 fèng 鳳 céng 曾 xiān 鶱 yáo 搖 ruì 瑞 xuě 雪   ， tóng 銅 wū 烏 xì 細 zhuǎn 轉 rù 入 xiáng 祥 fēng 風 。 。

cǐ 此 shí 時 cháo 朝 yě 野 huān 歡 wú 無 suàn 算   ， cǐ 此 suì 歲 yún 雲 tiān 天 lè 樂 wèi 未 qióng 窮 。 。