人日齋居過王德徵

zhāi 齋 jū 居 chūn 春 zhòu 晝 míng 冥   ， dú 獨 guò 過 zǐ 子 yún 雲 tíng 亭 yǔ 。 xuě 雨 féng 雪 rén 逢 rì 人 jiāng 日   ， hú 江 wèn 湖 kè 問 xīng 客   星   。

wàng 望 lái 來 huā 花 jiàn 漸 fā 發   ， chóu 愁 jù 劇 liǔ 柳 hái 還 qīng 青 gèng 。 huà 更 dōng 話 guī 東 zhào 歸 yáo 棹   ， yáo 遙 hǎi 遙 sī 海 tíng 思   停   。