人日喜晴

yuán 元 rì 日 zhì 至 rén 人 rì 日   ， xìng 幸 wú 無 yīn 陰 huì 晦 shí 時 yīn 。 sī 因 dǒng 思 xūn 董 wèn 勛 què 問   ， yì 卻 shǎo 異 líng 少 shī 陵   詩   。

yáo 遙 xiǎng 想 shuǐ 水 pī 披 dòng 凍   ， zuò 坐 kàn 看 méi 梅 mǎn 滿 zhī 枝 míng 。 cháo 明 rú 朝 dé 如 yǔ 得 zhèng 雨   ， yǔ 正 gǔ 與 xiāng 谷 yí 相   宜   。