人日吳明輔招不往

宋代方岳

江湖老我百無堪，懶過岫書太史談。雨腳又連人日暗，酒腸那似少年酣。一生出處龜藏六，萬事乘除狙賦三。且試半篙春水綠，南山之北北山南。

jiāng 江 hú 湖 lǎo 老 wǒ 我 bǎi 百 wú 無 kān 堪， lǎn 懶 guò 過 xiù 岫 shū 書 tài 太 shǐ 史 tán 談。

yǔ 雨 jiǎo 腳 yòu 又 lián 連 rén 人 rì 日 àn 暗， jiǔ 酒 cháng 腸 nà 那 shì 似 shào 少 nián 年 hān 酣。

yī 一 shēng 生 chū 出 chù 處 guī 龜 cáng 藏 liù 六， wàn 萬 shì 事 chéng 乘 chú 除 jū 狙 fù 賦 sān 三。

qiě 且 shì 試 bàn 半 gāo 篙 chūn 春 shuǐ 水 lǜ 綠， nán 南 shān 山 zhī 之 běi 北 běi 北 shān 山 nán 南。