人日霧過樊汊

yě 野 shuǐ 水 gū 孤 cūn 村 hé 合   ， huāng 荒 lín 林 xiǎo 曉 wù 霧 jì 霽   。

duàn 斷 qiáo 橋 xún 尋 sù 宿 gě 舸   ， qián 前 lù 路 tīng 聽 míng 鳴 jī 雞   。

jiāng 江 hàn 漢 hé 何 shí 時 jìng 淨   ， qián 乾 kūn 坤 cǐ 此 rì 日 mí 迷   。

bái 白 tóu 頭 piāo 飄 duǎn 短 fā 發   ， fǔ 俯 yǎng 仰 wàng 望 cháo 朝 xī 曦   。