人日示內二首 其一

清代 錢謙益
夢華樂事滿春城，今日淒涼故國情。花熸舊枝空帖燕，柳燔新火不藏鶯。 銀幡頭上沖愁陣，柏葉尊前放酒兵。憑仗閨中刀尺好，剪裁春色報先庚。
mèng 夢 huá 華 lè 樂 shì 事 mǎn 滿 chūn 春 chéng 城   ， jīn 今 rì 日 qī 淒 liáng 涼 gù 故 guó 國 qíng 情 huā 。 jiān 花 jiù 熸 zhī 舊 kōng 枝 tiē 空 yàn 帖 liǔ 燕   ， fán 柳 xīn 燔 huǒ 新 bù 火 cáng 不 yīng 藏   鶯   。
yín 銀 fān 幡 tóu 頭 shàng 上 chōng 沖 chóu 愁 zhèn 陣   ， bǎi 柏 yè 葉 zūn 尊 qián 前 fàng 放 jiǔ 酒 bīng 兵 píng 。 zhàng 憑 guī 仗 zhōng 閨 dāo 中 chǐ 刀 hǎo 尺 jiǎn 好   ， cái 剪 chūn 裁 sè 春 bào 色 xiān 報 gēng 先   庚   。